YO NO TE PIDO (PABLO MILANÉS)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "Yo no te Pido", composta e interpretada por Pablo Milanés:



YO NO TE PIDO

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul
sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

Yo no te pido que me firmes
diez papeles grises para amar
sólo te pido que tu quieras
las palomas que suelo mirar.

De lo pasado no lo voy a negar,
el futuro algún día llegará
y del presente
que me importa la gente
si es que siempre van a hablar.

Sigue llenando este minuto
de razones para respirar
no me complazcas, no te niegues
no hables por hablar.

Yo no te pido que me bajes
una estrella azul
sólo te pido que mi espacio
llenes con tu luz.

EU NÃO TE PEÇO (tradução livre)

Eu não te peço
Que agarres uma estrela azul
Apenas te peço
Que meu espaço encha com a sua luz

Eu não te peço
Que assines dez papéis cinzas para amar
Apenas te peço
Que queras as pombas que costumo ver

Do passado não vou negar
O futuro algum dia chegará
E que em o presente
Qué me importa as pessoas?
Se são quem sempre irão falar

Sigue enchendo este minuto de razões para respirar
Não me encareças
Não te negas
Não fales por falar

Eu não te peço
Que agarres uma estrela azul
Apenas te peço
Que meu espaço encha com a sua luz.