STRANGER IN PARADISE (THE FOUR ACES)

Abra o link abaixo e assista um vídeo da melodia "Stranger in Paradise", composta pelo russo Aleksandr Borodin, na interpretação do grupo vocal "Four Aces". Trata-se de um raro documento, gravado nos anos 50, ao vivo, durante uma apresentação na TV norte-americana.



STRANGER IN PARADISE

Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's a danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare somewhere
In space I hang suspended
Until I know there's a chance that you care
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more.

ESTRANHO NO PARAÍSO (TRADUÇÃO LIVRE)

Dê-me a mão,
Sou um estranho no paraíso
Perdido na terra da fantasia,
Estranho no paraíso
Se eu permanecer sonhador
Esse é o perigo do paraíso
Pois são os mortais que ficam perto de um anjo como você
Eu vi seu rosto ascendendo
Para fora do lugar-comum e indo ao raro
Agora em algum lugar no espaço eu fico suspenso
Até que eu tenha certeza que há uma chance de que você se importe
Você não irá responder essa oração fervorosa?
De uma estranho no paraíso
Não me mande para o desespero sombrio
Pois tudo que eu anseio
É apenas que você abra esses braços angelicais
Para este estranho no paraíso
E diga a ele que não será
Mais um estranho.