EXPRESSÕES POPULARES ALTERADAS AO LONGO DOS ANOS

Fique atento às expressões que utiliza no seu dia-a-dia.

Veja alguns exemplos de ditados populares que, ao longo dos anos, foram sendo indevidamente modificados:

1) Diz-se "esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro", quando o correto seria: "esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro".

2)Diz-se "batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.", quando antes era dito "batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão."

3) Diz-se "cor de burro quando foge", quando o correto seria "corro de burro quando foge"

4) Diz-se "quem tem boca vai a Roma", quando antes era dito "quem tem boca vaia Roma." (isso mesmo, do verbo vaiar).

5) Outro que todo mundo diz errado: "cuspido e escarrado", quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa. O correto é "esculpido em Carrara" - (Carrara é um tipo de mármore)

6) E o mais famoso: "quem não tem cão, caça com gato", quando antes se dizia "quem não tem cão, caça como gato" (ou seja, sozinho).