ARRIVEDERCI, ROMA (NAT KING COLE)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "Arrivederci, Roma", composta por Renato Rascel, na interpretação do pianista Carmen Cavallaro:



ARRIVEDERCI, ROMA

Arrivederci, roma...
Good bye...au revoir...
Si ritrova a pranzo a squarciarelli
Fettuccine e vino dei castelli
Come ai tempi belli che pinelli immortalò!
Arrivederci, roma...
Good bye...au revoir...
Si rivede a spasso in carozzella
E ripenza a quella "ciumachella"
Ch'era tanto bellae che gli ha detto sempre "no!"
Stasera la vecchia fontana
Racconta la solita luna
La storia vicina e lontana
Di quella inglesina col naso all'insù
Io qui,proprio qui l'ho incontrata...
E qui...proprio qui l'ho baciata...
Lei qui con la voce smarrita
M'ha detto:"e' finita ritorno lassù!"
Ma prima di partire l'inglesina
Buttò la monetina e sussurrò:
Arrivederci, roma...
Good bye...au revoir...
Voglio ritornare in via margutta
Voglio rivedere la soffitta
Dove m'hai tenuta stretta strettaaccanto a te!
Arrivederci,roma...
Non sò scordarti più...
Porto in inghilterra i tuoi tramonti
Porto a londra trinità dei monti,
Porto nel mio cuore i giuramenti e gli "i love you!"
Arrivederci,roma...
Good bye...au revoir...
Mentre l'inglesina s'allontana
Un ragazzinetto s'avvicina
Va nella fontana pesca un soldo se ne va!
Arrivederci, roma!

ARRIVEDERCI. ROMA (tradução livre)

Arrivederci, Roma ...
Adeus ... au revoir ...
É encontrado em almoço Squarciarelli
Fettuccine e castelos de vinho
Como os bons tempos que Pinelli imortalizado!
Arrivederci, Roma ...
Adeus ... au revoir ...
Ele se vê andando em carozzella
E que ripenza "ciumachella"
Que era tão bellae que sempre disse "não!"
Hoje à noite a antiga fonte
Ela diz a mesma lua de idade
A história perto e de longe
Inglês da menina olhando para cima
Eu estou aqui, eu a conheci aqui mesmo ...
E aqui ... Beijei-a aqui ...
Ela perdeu a voz aqui
Ele me disse: 'e' volta lá "!
Mas antes de deixar a menina Inglês
Ele jogou a moeda e sussurrou:
Arrivederci, Roma ...
Adeus ... au revoir ...
Quero voltar no Margutta
Eu quero ver o sótão
Onde guardaste strettaaccanto perto de você!
Arrivederci, Roma ...
Não se esqueça que eu sei mais ...
Porto na Inglaterra o seu pôr do sol
Porto londres trindade de montanhas,
Eu carrego no meu coração os votos eo "eu te amo!"
Arrivederci, Roma ...
Adeus ... au revoir ...
Enquanto a garota sai Inglês
A ragazzinetto abordagens
Vá pescar na fonte, nem um centavo vai embora!
Good-bye, Roma!