SHE WOLF (SHAKIRA)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "She Wolf", composta e interpretada por Shakira:



SHE WOLF

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

A domesticated girl that's all you ask of me
Darling it is no joke, this is lycanthropy
The moon's awake now with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry

I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retirbution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
So I'm gonna go somewhere cozy to get me a lover and tell you all about it

There's a she wolf in the closet
Open up and set her free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

Sitting across a bar staring right at her prey
It's going well so far, she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher, and I'm her student

To locate the single man, I've got on me a special radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys, I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy

There's a she wolf in the closet
Open up and set her free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe.

LOBA (tradução livre)

SOS ela está disfarçada
SOS ela está disfarçada
Há uma loba disfarçada
Saindo
Saindo
Saindo

Uma menina domesticada é tudo que você quer de mim
Querido, não é brincadeira, isto é licantropia.
A lua está desperta agora com olhos bem abertos
Meu corpo está ansioso, então alimente quem tem fome

Tenho me dedicado a você de segunda a segunda e de sexta a sexta
Não estou tendo retribuição suficiente ou incentivos decentes para me manter assim
Estou começando a me sentir um pouco abusada como uma cafeteira em um escritório
Então eu irei a algum lugar aqui perto para arrumar um amante e te contar tudo

Há uma loba no armário,
Abra-o e a liberte
Há uma loba no seu armário,
Deixe-a sair para respirar.

Sentada em um bar e observando sua presa
Até agora está indo bem, ela vai conseguir o que quer
Criaturas noturnas não são muito prudentes
A lua é minha professora, e eu sou sua aluna

Para procurar por homem solteiro eu tenho meu radar especial,
E o número dos bombeiros para o caso de eu me meter em encrenca mais tarde
Não estou procurando por divas bonitinhas ou mauricinhos, eu só quero aproveitar
Me divertindo muito e me comporto muito mal nos braços de um rapaz

Há uma loba no armário,
Abra-o e a liberte
Há uma loba no seu armário,
Deixe-a sair para respirar.

SOS ela está disfarçada
SOS ela está disfarçada
Há uma loba disfarçada
Saindo
Saindo
Saindo

SOS ela está disfarçada
SOS ela está disfarçada
Há uma loba disfarçada
Saindo
Saindo
Saindo

Há uma loba no seu armário,
Deixe-a sair para respirar.