HOW COULD THIS HAPPEN TO ME? (SIMPLE PLAN)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "How Could This Happen To Me", composta e interpretada por Simple Plan.
Essa canção é um alerta para as consequências que podem ser acarretadas pelos riscos desnecessários que algumas pessoas insistem em correr na busca pelo prazer, um tema bastante propício para ser levado em conta nesse período carnavalesco:



HOW COULD THIS HAPPEN TO ME?

I open my eyes
I try to see but I'm blinded
By the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lying here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain

How could this happen to me?
I've made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

Everybody's screaming
I try to make a sound
But no one hears me
I'm slipping of the edge
I'm hanging by a thread
I wanna start this over again
So I try to hold on to
A time when nothing mattered
And I can't explain what happened
And I can't erase the things that I've done
No I can't

How could this happen to me?
I've made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

I've made my mistakes
Got no where to run
The night goes on
As I'm fading away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?


COMO ISTO PODE ACONTECER COMIGO? (tradução livre)


Eu abro meus olhos
eu tento enxergar, mas estou cego
pela luz branca
não consigo lembrar como
não consigo lembrar por quê
estou deitado aqui hoje
e eu não posso encontrar a dor
e eu não posso fazê-la ir embora
não, eu não posso encontrar a dor

Como isto pôde acontecer comigo?
eu cometi meus erros,
não tenho pra onde correr
a noite continua
Estou desaparecendo
estou cansado dessa vida
eu só quero gritar
como isto pôde acontecer comigo?

todo mundo está gritando
eu tento fazer um som,
mas ninguém me ouve
estou caindo do alto
estou pendurado por um fio
eu quero começar de novo
então eu tento esperar
pelo tempo quando nada importava
e eu não consigo explicar o que aconteceu
e eu não posso apagar as coisas que fiz
não, eu não posso

Como isto pôde acontecer comigo?
eu cometi meus erros,
não tenho pra onde correr
a noite continua
Estou desaparecendo
estou cansado dessa vida
eu só quero gritar
como isto pôde acontecer comigo?

eu cometi meus erros,
não tenho pra onde correr
a noite continua
Estou desaparecendo
estou cansado dessa vida
eu só quero gritar
como isto pôde acontecer comigo?