LOVE IS MANY SPLENDORED THING (ANDY WILLIAMS)

Abra o link abaixo e ouça a música tema do filme "Suplício de uma Saudade" (Love Is a Many Splendored Thing, 1955), na interpretação de Andy Williams:



LOVE IS MANY SPLENDORED THING

Love is a many-splendored thing,
It's the April rose that only grows in the early spring,
Love is nature's way of giving a reason to be living,
The golden crown that makes a man a king.

Once on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still,
Then our fingers touched my silent heart and taught it how to sing,
Yes, true love's a many-splendored thing.

O AMOR É ALGO MUITO ESPLENDOROSO (tradução livre)

Amor que é algo muito esplendoroso,
É a rosa de abril que só cresce no inicio da primavera,
Amor é a forma da natureza de dar razão em estar vivo,
A coroa dourada que faz do homem um rei.

Uma vez numa colina alta e com vento,
Na névoa da manhã dois amantes se beijavam e o mundo parou,
Então nossos dedos tocaram meu coração silencioso e o ensinaram a cantar,
Sim, a verdade é o amor que é algo muito esplendoroso.