"SOU UM LABIRINTO EM BUSCA DE SAÍDA." (Vinícius de Moraes)







segunda-feira, 3 de dezembro de 2012

CUANDO ME ENAMORO (ANDREA BOCELLI)

Abra o link abaixo e assista um vídeo da música "Cuando me Enamoro", composta por Enrique Iglesias, na interpretação de Andrea Bocelli:



CUANDO ME ENAMORO

Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti

Dicen que no saber
Buscarte flores
Que no podré ofrecerte
Ningún regalo

Dicen que yo he sufrido
De mal de amores
Y que mi corazón
No se ha curado

La mia ragazza sa che non è vero
La mia ragazza sa che quando

Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi è immamorato di me
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lei

Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti

A chi mi dice vivi
Un altro giorno
Todos comprenderán
Que cuando

Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A quién se enamora de mi
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lei

Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi è immamorato di me
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti.

QUANDO ME ENAMORO (tradução livre)

Quando me apaixono
dou toda minha vida
A quem se apaixona por mim
E não existe ninguém
que possa me afastar
Do que sinto por você.

Dizem que não saberei
buscar-te flores
que não poderei oferecer-te
nenhum presente.

Dizem que eu já sofri
demais de amor,
e que meu coração
não se curou

A minha "menina" sabe que não é verdade
minha "menina" sabe... que... quando....

Quando me apaixono,.
dou todo o bem
a quem é apaixona por mim
e não há ninguém
que possa me mudar
que possa me afastar dela

Quando me apaixono
dou toda minha vida
a quem se apaixona por mim
e não há ninguém
que possa me afastar
daquilo que sinto por você.

Há quem diga pra eu viver
uma nova manhã
Todos compreenderão
Que ....quando...

Quando me apaixono
dou toda a minha vida
a quem se apaixona por mim
e não há ninguém
que possa me mudar
que possa me afastar dela

Quando me apaixono
dou todo o bem
a quem é apaixona por mim
e não há ninguém
que possa me afastar
daquilo que sinto por você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário