"SOU UM LABIRINTO EM BUSCA DE SAÍDA." (Vinícius de Moraes)







domingo, 25 de agosto de 2013

LA BARCA (SIMONE)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "La Barca", composição de Roberto Cantoral, na interpretação de Simone:



LA BARCA

Dicen que la distancia es el olvido,
Pero yo no concibo esta razón,
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón.

Supiste esclarecer mis pensamientos;
Me diste la verdad que yo soñé;
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé.

Hoy mi playa se viste de amargura,
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
(Cuida que no naufrague en tu vivir).

Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar,
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar.


LA BARCA (tradução livre)

Eles dizem que a distância é o esquecimento,
Mas eu não posso imaginar isso,
Porque eu vou continuar a ser o cativo
Os caprichos do seu coração.

Soube esclarecer meus pensamentos;
Você me deu a verdade que eu sonhei;
Me Ahuyentaste sofrimento
Na primeira noite que eu amava.

Hoje meus vestidos de praia de amargura,
Porque o seu barco tem de começar
A cruz outrosmares de loucura
(Tome cuidado nãoafundar em sua vida).

Quando a luz solar está sumindo
E você se sente cansado de vaguear,
Acho que vou estar esperando por você
Até que você decida voltar.

Nenhum comentário:

Postar um comentário