COLETÂNEA DE BOLEROS (TITO RODRIGUEZ)

Abra o link abaixo e ouça uma coletânea de boleros, interpretados por Tito Rodriguez:

 

PLAYLIST: 

01.- Te quise con Alma de niño.- (00:00)
02.- Congoja.- (03:04)
03.- Sobre todas las cosa.- (06:46)
04.- Cuando ya no me quieras.- (11:07)
05.- Nunca tus ojos.- (14:02)
06.- El día que me quieras.- (17:32)
07.- Tu falsedad.- (20:17)
08.- Puerto Azul.- (22:42)
09.- Tan lejos de tí.- (25:23)
10.- Inolvidablemente.- (28:29)
11.- Llanto de luna.- (31:39)
12.- Piensalo Bien y Santa.- (34:04)
13.- No insistas más.- (37:46)
14.- Me dicen.- (40:56)
15.- Que te importa decir.- (43:55)
16.- Si mi corazón.- (46:47)
17.- El pañuelo.- (50:05)
18.- Un cigarrillo la lluvia y tú.- (53:44)
19.- Yo me conformo.- (56:26)
20.- Juntate en mi.- (59:36)
21.- Ya lo puedes decir.- (1:02:18)
22.- Ya no me acuerdo.- (1:06:07)
23.- Yo no vuelvo a querer.- (1:09:37)

UM HOMEM TAMBÉM CHORA (GONZAGUINHA)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "Um Homem Também Chora", também conhecida como “Guerreiro Menino”, composta e interpretada por Gonzaguinha:



UM HOMEM TAMBÉM CHORA

Um homem também chora
Menina morena
Também deseja colo
Palavras amenas...

Precisa de carinho
Precisa de ternura
Precisa de um abraço
Da própria candura...

Guerreiros são pessoas
Tão fortes, tão frágeis
Guerreiros são meninos
No fundo do peito...

Precisam de um descanso
Precisam de um remanso
Precisam de um sono
Que os tornem refeitos...

É triste ver meu homem
Guerreiro menino
Com a barra do seu tempo
Por sobre seus ombros...

Eu vejo que ele berra
Eu vejo que ele sangra
A dor que tem no peito
Pois ama e ama...

Um homem se humilha
Se castram seu sonho
Seu sonho é sua vida
E vida é trabalho...

E sem o seu trabalho
O homem não tem honra
E sem a sua honra
Se morre, se mata...

Não dá prá ser feliz
Não dá prá ser feliz...

É triste ver meu homem
Guerreiro menino
Com a barra de seu tempo
Por sobre seus ombros...

Eu vejo que ele sangra
Eu vejo que ele berra
A dor que tem no peito
Pois ama e ama...

Um homem se humilha
Se castram seu sonho
Seu sonho é sua vida
E vida é trabalho...

E sem o seu trabalho
O homem não tem honra
E sem a sua honra
Se morre, se mata...

Não dá prá ser feliz
Não dá prá ser feliz...

Não dá prá ser feliz
Não dá prá ser feliz
Não dá prá ser feliz...

UNA LACRIMA SUL VISO (RONALDO LÍRIO)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "Una Lacrima Sul Viso", composta por Giulio Rapetti e Iller Pattacini, na interpretação de Ronaldo Lírio:



UNA LACRIMA SUL VISO

Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti, tanti mesi ora so
Cosa sono per te

Uno sguardo ed un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei

Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu
Tu mi amavi ma
Come me
Non trovavi mai
Il coraggio di dirlo, ma poi...

Quella lacrima sul viso
É un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
E non amo che te

Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu
Tu mi amavi ma
Come me
Non trovavi mai
Il coraggio di dirlo, ma poi...

Quella lacrima sul viso
È un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
E non amo che te che te che te...

UMA LÁGRIMA EM SEU ROSTO (tradução livre)

De uma lágrima no rosto
entendi muitas coisas,
depois de tantos e tantos meses agora sei
o que sou para você.

Um olhar e um sorriso
me revelaram o seu segredo,
que foi apaixonada por mim
e ainda o é.

Nunca entendi
não sabia que,
que você, que você
você me amava mas,
como eu,
não encontrava nunca
a coragem de dizê-lo,
mas depois...

Aquela lágrima no rosto
é um milagre de amor
que se realiza neste instante para mim
que não amo senão você.

Nunca entendi
não sabia que,
que você, que você
você me amava mas,
como eu,
não encontrava nunca
a coragem de dizê-lo,
mas depois...

Aquela lágrima no rosto
é um milagre de amor
que se realiza neste instante para mim
que não amo senão você.

Senão você, senão você
senão você, senão você.

STARDUST (HOAGY CARMICHAEL)

Abra o link abaixo e ouça a música "Stardust", composição de Hoagy Carmichael e Mitchell Parish, na interpretação de Hoagy Carmichael:

 STARDUST

Sometimes I wonder why I spend
The lonely nights dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you

When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
And now my consolation
Is in the stardust of a song

Beside the garden wall
When stars are bright
You are in my arms
The nightingale tells his fairy tale
Of paradise where roses grew

Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain.

POEIRA DE ESTRELAS (tradução livre)

Ás vezes, eu me pergunto porque eu desperdicei
As noites sós, sonhando com uma canção
A melodia assombra minha fantasia
E eu mais uma vez com você.

Quando nosso amor era novo
E cada beijo era uma inspiração
Mas isso foi a muito atrás
E agora minha consolação
Está na poeira de estrela de uma canção

Ao lado da parede do jardim
Quando as estrelas forem brilhantes
Você está nos meus braços
O rouxinol conta seu conto de fadas
Do paraíso onde as rosas cresceram.

Embora eu sonhe em vão
No meu coração permanecerá
Minha melodia da poeira de estrela
A memória do refrão do amor.

JUÍZO FINAL (CLARA NUNES)

Abra o link abaixo e ouça a música “Juízo Final, samba composto por Nélson Cavaquinho e Élcio Soares, na interpretação de Clara Nunes:

JUÍZO FINAL

O Sol há de brilhar mais uma vez
A luz há de chegar aos corações
Do mal será queimada a semente
O amor será eterno novamente

É o juízo final
A história do bem e do mal
Quero ter olhos pra ver
A maldade desaparecer

O Sol há de brilhar mais uma vez
A luz há de chegar aos corações
Do mal será queimada a semente
O amor será eterno novamente...

ESTRADA DO SOL (AGOSTINHO DOS SANTOS)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "Estrada do Sol", composta por Tom Jobim e Dolores Duran, na interpretação de Agostinho dos Santos:

 

ESTRADA DO SOL

É de manhã
Vem o sol
Mas os pingos da chuva
Que ontem caíram
Ainda estão a brilhar
Ainda estão da dançar
Ao vento alegre
Que me traz esta canção

Quero que você
Me dê a mão
Vamos sair por aí
Sem pensar
No que foi que sonhei
Que chorei, que sofri
Pois a nova manhã
Já me fez esquecer
Me dê a mão
Vamos sair pra ver o sol...

IO CHE NON VIVO SENZA TE (JIMMY FONTANA)

Abra o link abaixo e ouça a música “Io Che Non Vivo Senza Te”, composição de Pino Donaggio e I. Pallavicini, na interpretação de Jimmy Fontana:

 

IO CHE NON VIVO SENZA TE 

Siamo qui noi soli
Come ogni sera
Ma tu sei più triste
Ed io lo sò perchè
Forse tu vuoi dirmi
Che non sei felice
Che io sto cambiando
E tu mi vuoi lasciar
Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia,s ei mia, mai niente lo sai
Separarci un giorno potrà

Vieni qui ascoltami
Che io ti voglio bene
Te ne prego fermati
Ancora insieme a me
Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, sei mia...
Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, sei mia. 

EU NÃO POSSO VIVER SEM VOCÊ (tradução livre) 

Estamos sozinhos aqui
Como toda noite
Mas você está triste
E eu sei porque eu
Talvez você quer me dizer
Você não está feliz
Eu estou mudando
E você quer me deixar
Eu não posso viver mais de uma hora sem você
Como posso passar uma vida sem você
Você é meu, s eo meu, qualquer coisa que você sabe
Um dia separado pode

Aqui, ouça
Eu te amo
Por favor, pare você
Fique comigo
Eu não posso viver mais de uma hora sem você
Como posso passar uma vida sem você
Você é meu, você é meu, você é meu ...
Eu não posso viver mais de uma hora sem você
Como posso passar uma vida sem você
Você é meu, você é meu, você é meu.

YESTERDAY, WHEN I WAS YOUNG (CHARLES AZNAVOUR)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música “Yesterday, When I Was Young”, sucesso na interpretação de Charles Aznavour:

YESTERDAY, WHEN I WAS YOUNG 

Yesterday when I was young

The taste of life was sweet as rain upon my tongue

I teased at life as if it were a foolish game

The way the evening breeze may tease a candle flame

The thousand dreams I dreamed

The splendid things I planned I always built, alas

On weak and shifting sand

I lived by night and shunned the naked light of day

And only now I see how the years ran away 

Yesterday when I was young

So many drinking songs were waiting to be sung

So many wayward pleasures lay in store for me

And so much pain my dazzled eyes refused to see

I ran so fast that time and youth at last ran out

I never stopped to think what life was all about

And ev'ry conversation I can now recall concerned

Itself with me, me and nothing else at all 

Yesterday the moon was blue

And ev'ry crazy day brought something new to do

I used my magic age as if it were a wand

And never saw the waste and emptiness beyond

The game of love I played with arrogance and pride

And ev'ry flame I lit too quickly, quickly died

The friends I made all seemed somehow to drift away

And only I am left on stage to end the play

There are so many songs in me that won't be sung

I feel the bitter taste of tears upon my tongue

The time has come for me to pay for

Yesterday when I was young

Young…

ONTEM, QUANDO EU ERA JOVEM (tradução livre)

Ontem, quando eu era jovem

O gosto da vida era doce como a chuva na minha língua

Eu brincava com a vida como se fosse um jogo bobo

A forma como a brisa da noite brinca com a chama de uma vela

Os milhares de sonhos que eu sonhei

As coisas esplêndidas que planejei eu sempre construí, infelizmente

Na areia fraca e mutante 

Eu vivia pela noitescondia da luz do dia

E só agora eu vejo como os anos se passaram 

Ontem, quando eu era jovem

Tantas músicas para beber estavam esperando para ser cantada

Tantos prazeres caprichosos na loja para mim

E tanta dor que meus olhos confusos recusaram ver

Eu corri tão rápido que o tempo e a juventude enfim se foram

Eu nunca parei para pensar que a vida era tudo

E me lembro preocupado agora de toda conversa

Só comigo, eu e mais nada 

Ontem a lua era azul

E cada dia louco trouxe algo novo para fazer

Eu usava minha idade mágica como se fosse uma varinha

E nunca enxerguei o desperdício e o vazio por trás

O jogo do amor que eu joguei com arrogância e orgulho

E toda chama que acendi rápido demais, rápido demais, logo morreu

Os amigos que fiz, todos pareciam de alguma forma se afastar

E só eu fiquei no palco para terminar o jogo

Existem tantas músicas em mim que não vai ser cantada

Sinto o gosto amargo das lágrimas em minha língua

Chegou a hora de pagar

Ontem, quando eu era jovem

Jovem...

CHOVE LÁ FORA (CAETANO VELOSO)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "”Chove Lá Fora", composta por Tito Madi, na interpretação de Caetano Veloso, com participação do saxofonista Leo Gandelman:

 

CHOVE LÁ FORA 

A noite está tão fria
chove lá fora
e essa saudade enjoada
não vai embora
queria compreender porque partiste
queria que soubesses como estou triste

E a chuva continua
mais forte ainda
só deus pode entender como é infinda
a dor de não saber
saber lá fora onde estás, como estás
com quem estás agora...

SERRA DA BOA ESPERANÇA (NOITE ILUSTRADA)

Abra o link abaixo e ouça a música “Serra da Boa Esperança”, composta por Lamartine Babo, na interpretação de Noite Ilustrada
:

SERRA DA BOA ESPERANÇA

Serra da Boa Esperança, esperança que encerra
No coração do Brasil um punhado de terra
No coração de quem vai, no coração de quem vem
Serra da Boa Esperança meu último bem
Parto levando saudades, saudades deixando
Murchas caídas na serra lá perto de Deus
Oh minha serra eis a hora do adeus vou me embora
Deixo a luz do olhar no teu luar
Adeus

Levo na minha cantiga a imagem da serra
Sei que Jesus não castiga o poeta que erra
Nós os poetas erramos, porque rimamos também
Os nossos olhos nos olhos de alguém que não vem
Serra da Boa Esperança não tenhas receio
Hei de guardar tua imagem com a graça de Deus
Oh minha serra eis a hora do adeus vou me embora
Deixo a luz do olhar no teu luar
Adeus...