TIME TO SAY GOODBYE (SARAH BRIGHTMAN)

Abra o link abaixo e assista um vídeo da música “Time To Say Goodbye” (Con Te Partiro), na interpretação de Sarah Brightman:



TIME TO SAY GOODBYE

Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,
it's time to say goodbye.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu.
Both:
con te io li rivivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,
con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.

TEMPO DE DIZER ADEUS (tradução livre

Quando estou sozinho
sonho no horizonte
e as palavras falham,
Eu sei que há luz
em uma sala onde o sol,
Se você não está aqui comigo, comigo.
Nas janelas
mostrar a todos o meu coração
você tem acesso,
coloque dentro de mim
a luz
você encontrou na estrada.
Hora de dizer adeus.
Países que nunca
visto e experimentado com você
Eu vivo lá agora.
Com você
em navios através dos mares
que, eu sei,
Não, não, não existem mais,
é hora de dizer adeus.

Quando você está longe
sonho no horizonte
e as palavras falham,
e eu sei que você
você está comigo, comigo,
você é minha lua, está aqui comigo,
Meu sol, você está aqui comigo,
comigo, comigo, comigo.
Hora de dizer adeus.
Países que nunca
visto e experimentado com você
Eu vivo lá agora.
Com você
em navios através dos mares
que, eu sei,
Não, não, não existem mais.
ambos:
com você eu experimentá-los novamente.
Com você
em navios através dos mares
que, eu sei,
Não, não, não existem mais,
com você eu experimentá-los novamente.
Com você
Eu estou com você.

SOY LATINO AMERICANO (ZÉ RODRIX)

Abra o link abaixo e ouça a música "Soy Latino Americano", composição de Zé Rodrix e Roberto Livi, na interpretação de Zé Rodrix:

SOY LATINO AMERICANO

Não acordo muito cêdo
Mas não fico preocupado
Muita gente me censura
E acha que eu estou errado
Deus ajuda a quem madruga
Mas dormir não é pecado
O apressado come crú
E eu como mais descansado...

Soy Latino Americano
E nunca me engano
E nunca me engano
Soy Latino Americano
E nunca me engano...

Meu caminho pro trabalho
É um pouco mais comprido
Eu vou sempre pela praia
Que é muito mais divertido
Chego sempre atrasado
Mas eu não corro perigo
Quem devia dar o exemplo
Chega atrasado comigo
E diz:...

Soy Latino Americano
E nunca me engano
E nunca me engano
Soy Latino Americano
E nunca me engano...

É legal voltar prá casa
Mas eu não volto correndo
Quem tem pressa de ir embora
No transporte vai morrendo
E eu que não me apresso nunca
Pro meu bar eu vou correndo
E encontro a minha turma toda
Sentada na mesa dizendo assim...

Soy Latino Americano
E nunca me engano
E nunca me engano
Soy Latino Americano
E nunca me engano...

Quando eu abro a minha porta
Muita gente está jantando
Quando eu ponho a minha mesa
Muita gente está deitando
Eu me arrumo e vou prá rua
E na rua vou achando
Muita gente que trabalha
Se divertindo e cantando
Assim:...

Soy Latino Americano
E nunca me engano
E nunca me engano
Soy Latino Americano
E nunca me engano...

ESPELHOS D'AGUA (PRETA GIL)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "Espelhos D'Água", composição de Cláudio Rabello e Dalto, na interpretação de Preta Gil:



ESPELHOS D'AGUA

Os seus olhos são espelhos d'água
Brilhando você, pra qualquer um
Por onde esse amor andava
Que não quis você de jeito algum
Que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Se ainda é cedo

Que vontade de merecer
Um cantinho do teu olhar
Mas tenho medo

Os seus olhos são espelhos d`água
Brilhando você, pra qualquer um
Por onde esse amor andava
Que não quis você de jeito algum
Que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Se ainda é cedo
Que vontade de merecer
Um cantinho do teu olhar
Mas tenho medo

Que vontade de ter você
Que vontade de perguntar
Se ainda é cedo
Que vontade de merecer
Um cantinho do teu olhar
Mas tenho medo

Que ainda é cedo
Mas tenho medo...

GET HAPPY (JUDY GARLAND)

Abra o link abaixo e assista um video da música "Get Happy", gravado em 1950, durante show da inesquecível Judy Garland:



GET HAPPY

Forget your troubles, come on, get happy
We're gonna chase all your cares away
Shout "Hallelujah," come on, get happy
We're headin' for the Judgment Day

The sun is shinin', come on, get happy
The Lord is waitin' to take your hand
Shout "Hallelujah," come on, get happy
We're goin' to the Promised Land

We're headin' 'cross the river, wash your sins away in the tide
It's all so peaceful on the other side

Forget your troubles, come on, get happy
Come on and chase all your cares away
Shout "Hallelujah," come on, get happy
We're goin' to the Judgment Day

Forget your troubles, come on, get happy
Chase your cares away
Hallelujah, get happy... to the Judgement Day

The sun is shinin', come on, get happy
The Lord is waitin' to take your hand
Shout "Hallelujah," come on, get happy
We're gonna be goin' to the Promised Land

We're headin' 'cross the river, wash your sins away in the tide
It's quiet and peaceful on the other side

Forget your troubles, get happy, your cares fly away
Shout "Hallelujah," get happy, get ready for the Judgement Day

Come on, get happy
Chase your cares away
"Hallelujah," get happy
We're goin' to the Judgement Day

The sun is shinin', come on, get happy
The Lord is waitin' to take your hand
Shout "Hallelujah," come on, get happy
We're goin' to the Promised Land

We're headin' 'cross the river, wash your sins away in the tide
It's quiet and peaceful on the other side

Forget your troubles, come on, get happy.

FICAR FELIZ (tradução livre)

Esqueça seus problemas, vamos lá, ficar feliz
Nós vamos perseguir todos os seus cuidados afastado
Shout "Hallelujah", vamos lá, ficar feliz
Estamos headin 'para o Dia do Julgamento

O sol está brilhando, vamos lá, ficar feliz
O Senhor está esperando para pegar sua mão
Shout "Hallelujah", vamos lá, ficar feliz
Estamos indo para a Terra Prometida

Estamos headin 'atravessar o rio, lavar seus pecados na maré
É tudo tão calmo, do outro lado

Esqueça seus problemas, vamos lá, ficar feliz
Venha e perseguir todos os seus cuidados afastado
Shout "Hallelujah", vamos lá, ficar feliz
Estamos indo para o Dia do Julgamento

Esqueça seus problemas, vamos lá, ficar feliz
Perseguir as preocupações longe
Aleluia, ficar feliz ... para o Dia do Julgamento

O sol está brilhando, vamos lá, ficar feliz
O Senhor está esperando para pegar sua mão
Shout "Hallelujah", vamos lá, ficar feliz
Nós vamos estar indo para a Terra Prometida

Estamos headin 'atravessar o rio, lavar seus pecados na maré
É calmo e pacífico do outro lado

Esqueça seus problemas, ficar feliz, seus cuidados voar para longe
"Aleluia," Shout ficar felizes, se preparar para o Dia do Julgamento

Vamos lá, ficar feliz
Perseguir as preocupações longe
"Hallelujah", ficar feliz
Estamos indo para o Dia do Julgamento

O sol está brilhando, vamos lá, ficar feliz
O Senhor está esperando para pegar sua mão
Shout "Hallelujah", vamos lá, ficar feliz
Estamos indo para a Terra Prometida

Estamos headin 'atravessar o rio, lavar seus pecados na maré
É calmo e pacífico do outro lado

Esqueça seus problemas, vamos lá, ficar feliz
Nós vamos perseguir todos os seus cuidados afastado
Shout "Hallelujah", vamos lá, ficar feliz
Preparem-se, prepare-se, prepare-se para o Dia do Julgamento.

RUBY (JACKIE GLEASON)

Abra o link abaixo e ouça a música "Ruby", composição de Heinz Roemheld & Mitchell Parishe, na interpretação de uma orquestra regida pelo maestro Jackie Gleason:

SONHOS (JANE DUBOC)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "Sonhos", composta por Lincoln Olivetti, Robson Jorge e Mauro Motta, na interpretação de Jane Duboc:



SONHOS

Olhar você dormindo
E ver seu sono tão lindo
Tocar suave a sua mão
Sentir a emoção
Eu quero ver você sorrindo
Nós dois, como é lindo ver
Você em sonhos tão inocentes
Eu quero ser teu anjo amigo
Te abraçar, ficar contigo
Assim, te amando sempre por toda a vida

E eu sou feliz assim
Com você perto de mim
E não há ninguém que possa ter
O amor que sempre foi teu
Sou feliz assim
Com você perto de mim (perto de mim)
E não há ninguém que possa ter
O amor que sempre foi teu
Eu amo você

Olhar você dormindo
E ver teu sonho mais lindo
Tocar suave a sua mão
Sentir a emoção
O teu olhar, o teu sorriso
É tudo que eu preciso
Assim, a sua vida é a minha vida

E eu sou feliz assim
Com você perto de mim
E não há ninguém que possa ter
O amor que sempre foi teu
Sou feliz assim
Com você perto de mim (perto de mim)
E não há ninguém que possa ter
O amor que sempre foi teu
Eu amo você.

DA COR DO CHÃO (IRAH CALDEIRA E BIA MARINHO)

Abra o link abaixo e assista um vídeo da música "Da Cor do Chão", composição de Anchieta Dali e Luiz Homero, na interpretação, ao vivo, de Irah Caldeira e Bia Marinho:



DA COR DO CHÃO

Trago a sina da estrada
A poeira na fala
A campina é a sala
A várzea é o oitão
E o sempre verde juazeiro
À sombra do terreiro
Amansava o chão

Lembro das saudades boas
Nos versos nas loas
Que meu pai cantava
No arrastar das roucas melodias
Toadas poesias
Para quem chegava

Vem meu "passarim" canção
Desmancha a escuridão
Faz rebentar o dia
Vem, troveja o meu sertão
Na rama do feijão
Na cor da melancia

Deita os "oi" no boqueirão
Pra ver a mansidão
Do gado que pastava
Menina mansa
Estende-se na lembrança
Era a esperança
Que o mundo esperava.

LA CUMPARCITA (JAMES LAST )

Abra o link abaixo e ouça a música "La Cumparcita", tango composto por Gerardo Matos Rodríguez, na magistral interpretação de uma orquestra regida pelo maestro James Last:

BESAME MUCHO (CESÁRIA ÉVORA)

Abra o link abaixo e assista um vídeo da música "Besame Mucho", uma composição de Consuelo Velasquez, na interpretação de Cesária Évora:



BESAME MUCHO

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos,
muy lejos de ti

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Besame,
besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte despues

que tengo miedo a perderte
perderte despues...

BEIJE-ME MUITO (tradução livre)

Me beije, me beije muito
Como se esta noite fosse a ultima vez

Me beije, me beije muito
Porque temo te perder
De te perder depois

Eu quero você bem perto
Pra me ver refletido em seus olhos,
Pra te sentir perto de mim,
Pense que talvez amanha
Eu ja estarei bem distante,
bem distante de você.

Me beije, me beije muito
Como se esta noite fosse a ultima vez

Me beije, me beije muito
Porque temo te perder
De te perder depois.

BALADA DO AMOR SUBLIME (MOACYR FRANCO)

Abra o link abaixo e ouça a música “Balada do Amor”, composição de Luiz Vieira, na interpretação de Moacyr Franco:



BALADA DO AMOR SUBLIME

Sem sofrer
Não se aprende amar
Louvo a Deus meu sofrimento
E a vontade que eu sinto de chorar

Pois despertei
A tristeza enfim
A beleza divinal
Do amor dentro de mim

O ciúme eu sei
Não é tolice que a gente tem
É somente a dor desconfiada
De saber que o que é nosso
Possa ser de outros também

Ô..ô..ô...
Ô..ô..ô...
Ô..ô..ô...
Ô..ô..ô...

Pois despertei
Da tristeza enfim
A beleza divinal
Do amor dentro de mim.