"SOU UM LABIRINTO EM BUSCA DE SAÍDA." (Vinícius de Moraes)







sexta-feira, 5 de abril de 2013

O QUE EU FAÇO AMANHÃ? (ALCIONE)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "O Que Eu Faço Amanhã?", composição de José Augusto, na interpretação de Alcione:

 

O QUE EU FAÇO AMANHÃ? 

De repente você vem dizer
Que não sente mais nada
Que o sonho acabou
E que já não dá mais para ficar
Você fala de amor
Feito um jogo de cartas
Marcadas como roupa surrada
Que a gente se cansa de usar
De repente você já nem vê
O que faz mais sentido
E me joga na cara palavras
Que fazem doer demais
Bate a porta e me deixa assim
Sem saber o que eu faço de mim
Sem saber o que eu digo pra mim
Se você me deixar
Que é que eu faço amanhã
Quando eu me levantar
E não ter mais teu corpo prá me aconchegar
Não sentir teus abraços
Querendo apertar o que sempre foi teu
Que é que eu digo a saudade quando ela chegar
E o desejo na boca querendo beijar
Que é que eu faço pra me acostumar
A viver sem você...

PIEL CANELA (BOBBY CAPÓ)

Abra o link abaixo e ouça a música "Piel Canela", composta por Bobby Capó, na interpretação de Bobby Capo, acompanhado pelo grupo "La Sonora Matancera":

 

PIEL CANELA

Que se quede el infinito sin estrellas
o que pierda el ancho mar su inmensidad
pero el negro de tus ojos que no muera
y el canela de tu piel se quede igual

Si perdiera el arco iris su belleza
y las flores su perfume y su color
no seria tan inmensa mi tristeza
como aquella de quedarme sin tu amor

CORO
Me importas tu, y tu y tu
y solamente tu y tu y tu y tu y tu,
me importas tu y tu y tu
y nadie mas que tu

Ojos negros piel canela
que me llevan a desesperar

CORO
Me importas tu, y tu y tu
y solamente tu y tu y tu y tu y tu,
me importas tu y tu y tu
y nadie mas que tu

Si perdiera el arco iris su belleza
y las flores su perfume y su color
no seria tan inmensa mi tristeza
como aquella de quedarme sin tu amor

CORO
Me importas tu, y tu y tu
y solamente tu y tu y tu y tu y tu,
me importas tu y tu y tu
y nadie mas que tu

Ojos negros piel canela
que me llevan a desesperar

CORO
Me importas tu, y tu y tu
y solamente tu y tu y tu y tu y tu,
me importas tu y tu y tu
y nadie mas que tu

y nadie mas que tu(x3)

PELE COR DE CANELA (tradução livre)

Que o infinito fique sem estrelas
Ou que o largo mar perca sua imensidade
Mas que o negro dos teus olhos não morra
E a cor de canela de tua pele fique igual

Ainda que o arco-íris perca sua beleza
E as flores percam seus perfumes e suas cores
Não seria tão imensa minha tristeza
Como aquela de ficar sem teu amor

O que me importa é você e você,
Somente você, você e você
O que me importa é você, você e você,
e nada mais que você

Olhos negros pele cor de canela
que chegam a me desesperar
O que me importa é você, você e você,
Somente você, você e você
O que me importa é você, você e você,
e nada mais que você.

quinta-feira, 4 de abril de 2013

FASCINATION (CARMEN CAVALLARO)

Abra o link abaixo e ouça a música "Fascination", composta por F. D. Marchetti e M. de Feraudy, na interpretação do pianista Carmen Cavallaro:

O MEU AMOR CHOROU (PAULO DINIZ)

Abra o link abaixo e ouça a música “O Meu Amor Chorou”, composta e interpretada por Paulo Diniz:

 

O MEU AMOR CHOROU 

O meu amor chorou
Não sei porque razão
O meu amor chorou
Não sei por que razão
Também pudera
Eu não estava acostumado
À vida de casado
E faço força pra ficar
Em casa sossegado
Mas amor é tão difícil
A gente se conter
Antigamente a minha vida
Era de bar em bar
Pelas ruas da cidade
A lua quando sai
Saudade vem e a gente vai
E fica pela rua até o amanhecer
Mas te prometo um dia, meu amor
Mudar de vida pra te consolar
E pra fazer seu gosto
Embora morra de desgosto
Trocarei tudo o que tenho
Procê não chorar...

quarta-feira, 3 de abril de 2013

A VOZ DO VIOLÃO (FRANCISCO ALVES)

Abra o link abaixo e ouça a música "A Voz do Violão", composta por Francisco Alves e Horácio Campos, na interpretação de Francisco Alves:
 


A VOZ DO VIOLÃO 

Não queiras meu amor saber da mágoa
Que sinto quando a relembrar-te estou
Atestam-te os meus olhos rasos dágua
A dor que a tua ausência me causou

Porém neste abandono interminável
No espinho de tão negra solidão
Eu tenho um companheiro inseparável
Na voz do meu plangente violão...

CHEEK TO CHEEK (FRED ASTAIRE)

Abra o link abaixo e assista um vídeo da música "Cheek To Cheek", uma composição de Irving Berlin, na interpretação de Fred Astaire, em uma cena inesquecível do filme "Top Hat", de 1935, com a participação de Ginger Rogers:

 

CHEEK TO CHEEK

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Heaven
I'm in heaven
And the cares that hung around me through the weekSeem to vanish like a gamblers lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek

Oh, I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek

Oh, I love to go out fishing
In a river, or a creek
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek

Dance with me
I want my arm about you
That charm about you will carry me through to...

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find that happiness I seek
When we're out together swinging cheek to cheek

Come on and dance with me
I want my arm about you
That charm about you will carry me through
Right up to...

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find that happiness I seek
When we're out toghether dancing
Out together dancing
Out together dancing cheek to cheek!

CHEEK TO CHEEK (tradução livre)

Eu estou no paraíso
E meu coração bate tanto que eu mal posso falar
E eu pareço encontrar a felicidade que eu procurei
Quando nós estamos juntos lá fora dançando de rostos colados

Paraíso
Eu esto no paraíso
E os cuidados quem me prenduraram durante a semana
Parecem desaparecer como um golpe de sorte em uma loteria

Oh, Eu amo e amo subir uma montanha
E alcançar o pico mais alto
Mas isto não me emociona metade de tanto quanto dançar de rosto colado

Oh, Eu amo sair para pescar
Em um rio, ou riacho
Mas eu não me divirto metade de tanto quanto danço de rosto colado

Dance comigo
Eu quero meus braços ao seu redor
Este encanto ao seu redor
me conduzirá para...

Paraíso
Eu estou no paraíso
E meu coração bate tanto que eu mal posso falar
E eu pareço encontrar a felicidade que procurei
Quando nós estamos juntos lá fora dançando de rostos colados

Venha e dance comigo
Eu quero meus braços ao seu redor
Este encanto ao seu redor me conduzirá
Direto para o...

Paraíso
Paraíso
Eu estou no paraíso
E meu coração bate tanto que eu mal posso falar
E eu pareço encontrar a felicidade que eu procurei
Quando nós estamos juntos lá fora dançando de rostos colados.

terça-feira, 2 de abril de 2013

YESTERDAY (FAUSTO PAPETTI)

Abra o link abaixo e assista um clipe da música "Yesterday", inesquecível sucesso composto por Lennon e Mac Cartney, na interpretação do saxofonista Fausto Papetti:


A NOITE DO MEU BEM (DOLORES DURAN)

Abra o link  abaixo e ouça a música “A Noite do Meu Bem”, composta e interpretada por Dolores Duran:



A NOITE DO MEU BEM
Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
E a primeira estrela que vier
Para enfeitar a noite do meu bem
Hoje eu quero paz de criança dormindo
E abandono de flores se abrindo
Para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
Quero ternura de irmãos se encontrando
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah! eu quero o amor, o amor mais profundo
Eu quero toda beleza do mundo
Para enfeitar a noite do meu bem
Ah! como este bem demorou a chegar
Eu já nem sei se terei no olhar
Toda pureza que eu quero lhe dar
...

segunda-feira, 1 de abril de 2013

ANOS DOURADOS (ORQUESTRA TABAJARA)

Abra o link baixo e ouça a música "Anos Dourados", composição de Tom Jobim, na interpretação da "Orquestra Tabajara", regida pelo maestro Severino Araújo:

LA PALOMA (SARITA MONTIEL)

Abra o link abaixo e assista uma cena do Filme "La Violetera", de 1958, na qual a protagonista, Sarita Montiel, interpreta a música "La Paloma", composta por Sebastian Yradier:


 

LA PALOMA

Cuando salí de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Ay chinita que si, ay que dame tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo.

A POMBA (tradução livre)

Quando saí de Havana, assim Deus me ajude
Ninguém viu-me, mas eu fui
E bonita como uma flor
Ele veio atrás de mim, que se o Sr.

Se a sua janela recebe uma pomba
Trate-o com amor, que é me
Informe o seu amor de bom na minha vida
Corónala de flores que é o meu negócio
Sweety Oh sim, oh me dar seu amor
Oh, você vem comigo querida
Onde eu vivo

E bonita como uma flor
Ele veio atrás de mim, que se o Sr.

Se a sua janela recebe uma pomba
Trate-o com amor, que é me
Informe o seu amor de bom na minha vida
Corónala de flores que é o meu negócio
Sweety Oh sim, oh me dar seu amor
Oh, você vem comigo querida
Onde eu vivo

Sweety Oh sim, oh me dar seu amor
Oh, você vem comigo querida
Onde eu moro.